Saya baru-baru ini berpeluang untuk bercakap dengan George Mihalka, pengarah tahun 1981 My Bloody Valentine, untuk membincangkan cabaran yang dihadapinya ketika membuat filem, apa yang membuat peminat seram begitu hebat, dan mengapa filem ini masih relevan secara politik dan sosial.

Saya tahu bahawa anda telah menjalani penggambaran My Bloody Valentine di lombong sebenar di Nova Scotia, apakah cabaran penggambaran di lokasi itu?

Oh, semuanya. Semua orang jelas menyukai idea menembak di lombong dan kami menjumpai lombong hebat ini yang baru saja ditutup 6 bulan sebelumnya di Sydney Mines, Nova Scotia. Masih kelihatan seperti tambang yang berfungsi, dan mereka berfikir untuk mengubahnya menjadi muzium perlombongan, jadi ini sangat sesuai untuk kita. Setelah kami memutuskan untuk menembak di sana, pengembaraan yang sangat menarik pertama adalah bahawa orang-orang cantik Sydney Mines memutuskan bahawa lombong itu kelihatan terlalu kotor. Oleh itu, kami kembali ke pengeluar di Montreal dengan gambar dan semua yang boleh dikatakan, ini dia, buat perjanjian. Kami kembali 3 minggu kemudian untuk mengetahui bahawa penduduk bandar yang cantik dan pengurusan lombong telah memutuskan bahawa mereka akan mengecatnya semula untuk kami. Mereka menjadikannya sangat bersih dan baru sehingga akhirnya kelihatan seperti set Walt Disney.

Sebahagian daripada daya tarikan tambang adalah bahawa mereka mempunyai estetika yang benar-benar pedesaan, bukan?

Tepat, kita memerlukan lombong yang berfungsi. Kami memulakan dengan anggaran lebih dari $ 50K sebelum kami memulakannya kerana kami harus menyewa setiap pelukis tempatan yang mungkin dan terbang dengan kru pelukis yang indah untuk mengecat semula tambang untuk membuatnya kelihatan seperti sudah tua. Kemudian kami mengetahui masalah-masalah khusus, salah satunya ialah lombong arang batu - permukaan arang batu terbuka - menghasilkan gas metana. Gas metana sangat mudah terbakar dan boleh meletup dari percikan api. Oleh itu, dua perkara berlaku di sana; salah satunya adalah bahawa kami mendapati bahawa kami tidak dapat menggunakan lampu filem biasa kerana mereka cenderung menyala. Kami hanya perlu menggunakan lampu keselamatan dan lampu UV sekecil mungkin sekitar 25 watt. Walaupun sekarang, jika anda menggunakan mentol 25 watt, anda akan menggunakannya sebagai hiasan di meja sebelah. Ia bukan lampu baca.

Betul.

Oleh itu, ini menimbulkan banyak cabaran teknikal bagi kami. Kami adalah salah satu filem pertama yang menggunakan pembaca cahaya digital kerana kami bekerja dengan sumber cahaya yang sangat kecil sehingga meter cahaya analog biasa tidak cukup sensitif untuk mengambil perbezaan. Tentunya cabaran besar lain adalah batang pengudaraan untuk mengeluarkan gas metana. Sekurang-kurangnya seminggu sekali kami dipindahkan kerana penumpukan gas metana terlalu besar, dan di atas itu, kami bekerja lebih dari 900 kaki di bawah tanah setiap hari. Sekiranya anda menonton filem itu, anda telah melihat lif yang mereka gunakan, dan itu adalah satu-satunya akses pantas untuk pemeran dan kru masuk ke lombong, dan hanya ada sekitar 20 orang dalam satu masa. Perlu waktu sekitar 15-20 min untuk turun, sangat perlahan. Jadi jelas, kami memerlukan masa yang lama untuk membuat kru mula bekerja, jadi ketika kami harus berehat untuk makan tengah hari - bersama dengan peraturan kesatuan - kami harus berhenti 30-40 minit lebih awal hanya untuk membuat semua orang tepat waktu, dan kemudian yang sama perkara akan kembali. Jadi makan siang selama satu jam hampir 3 jam. Dan sebelum anda perlu membungkus, bukannya boleh mengatakan, kami bekerja sehingga jam 6, kami harus berhenti pada pukul 5 hanya untuk membuat semua orang tepat waktu. Jadi itu adalah cabaran logistik yang serius yang harus kita hadapi.

Sudah tentu

Cabaran ada di sana setiap hari. Sebilangan besar terowong itu anda tidak dapat berdiri dengan betul. Orang-orang berjalan ke sana ke mari, dan dengan kekurangan udara segar di sana, itu hanya keletihan. Jadi semua itu menyumbang kepada penggambaran yang sukar secara fizikal dan logistik. Tetapi kami cukup muda sehingga kami tidak peduli. Kami berkata "tidak ada yang menghalangi kami"

Adakah pelakon atau kru takut atau gementar bekerja di lombong?

Tidak begitu, kami memiliki semua pemeran dan kru di luar sana cukup awal sehingga semua orang terbiasa. Kami menjalani latihan di sana, kami mempunyai pekerja pelombong yang bekerja di sana membawa orang-orang di sana dan menjelaskan kepada mereka bagaimana berjalan, bagaimana bercakap, bagaimana bergerak dan bagaimana selesa di sana. Mereka cukup muda dan cukup bersemangat untuk membuat filem yang bagus sehingga kami benar-benar tidak mempunyai apa-apa kecuali semangat yang terbaik. Saya rasa orang tertua di set ini berusia 30 tahun. Jadi, secara bergurau, beberapa veteran di Montreal biasa memanggil kami "The Childrens Army" (ketawa). Kami tidak takut.

Saya bayangkan anda semestinya, ada perubahan yang begitu cepat seperti yang menyerupai kegemilangan percutian dengan Black Christmas, Jumaat 13^th, Halloween, Hari Ibu, sepanjang waktu itu, jadi dari apa yang saya fahami, ada garis masa yang ketat untuk mengeluarkannya tepat pada waktunya untuk Hari Valentine.

Sayangnya ada masalah kesihatan dengan penulis lakon layar dan produser menyedari bahawa tidak ada cara di bumi yang kita dapat mempersiapkan lakon layar tepat pada waktunya untuk mengambil gambar. Masalahnya ialah filem ini mesti ditayangkan di 12,000 teater di seluruh Amerika untuk 14 Februari^th dan pada dasarnya pada pertengahan bulan Julai kami mempunyai satu halaman. Jadi menjadi muda dan tidak takut saya berkata, mengapa tidak? Pasti, satu cabaran. Penulis dalam keadaan siap sedia akan terbang dari LA untuk mula mengerjakan kisah yang lengkap, dan setelah ditulis, kita akan mula mencari lokasi dan mengusahakan logistik. Kami agak bersiap pada masa yang sama semasa kami menulis. Pada dasarnya persiapan saya adalah untuk meluluskan tambang dan kemudian kembali dengan maklumat yang boleh kami tuliskan adegan seram itu. Kami bergurau seperti itu The Hunter Rusa filem seram kerana ini mengenai kelas pekerja bandar kecil dan bukan mengenai remaja terangsang yang terbunuh. Akan ada komen sosial mengenai kehilangan pekerjaan; itu adalah permulaan Rust Belt di Amerika Utara, orang kehilangan pekerjaan mereka ke kiri dan kanan. Yang tidak kami ketahui adalah bagaimana kami dapat membuat pembunuhan sesuai dengan apa yang tersedia untuk kami. Oleh itu, ketika saya kembali setelah draf pertama ditulis, saya akan berkata "baiklah ada ruang ganti di sini dan di bilik mandi mereka tidak mempunyai kepala pancuran, mereka hanya mempunyai paip logam yang tajam, jadi di sini seseorang boleh ditolak itu ”. Atau mereka mempunyai dapur industri seperti ini di dewan kesatuan sehingga kita dapat merebus wajah seseorang kerana mereka mempunyai periuk besar yang besar di sana.

Jadi pada dasarnya ia berfungsi dengan apa yang anda ada.

Ya, jadi kami menjumpai semua tempat menarik di lombong dan kemudian menulis perincian pembunuhan di sekitarnya. Cabaran yang jelas seterusnya adalah kita harus pergi ke sana dan mengambil gambar dan kembali dan menyunting gambar dan siap pada akhir Januari kerana makmal akan mengambil masa hampir 3 minggu untuk mencetak salinan filem. Oleh itu, pada masa kami selesai membuat penggambaran, yang menurut saya minggu pertama pada bulan November, kami pada dasarnya menjalani 7 hari seminggu, 18 jam pengeditan. Peringatan adalah bahawa jika kita tidak dapat menyampaikannya pada minggu ketiga Januari, maka perjanjian itu akan berakhir.

Yikes.

Jadi itu pada dasarnya adalah terburu-buru. Mereka tahu bahawa Halloween 2 dan Jumaat 13^th keluar sehingga mereka ingin mengalahkan mereka. Pada asalnya judul filem ini disebut The Secret, kerana kami tidak mahu orang lain cepat-cepat melakukan tiruan dua minggu yang murah menggunakan tajuk kami. Pelakon dan kru tidak tahu bahawa ia akan dipanggil My Bloody Valentine. Masalahnya mulai timbul pada awal Januari kerana negatif untuk filem itu harus dipotong dengan tangan, yang merupakan proses dua minggu. Kita perlu sampai ke MPAA kerana kita mesti mempunyai penilaian dan sistemnya sangat ketat. Oleh itu, semasa kami melakukan pencampuran suara dan penyuntingan, kami menurunkan editor dengan salinan pendua hasil kerja yang telah siap untuk mendapatkan penilaian kami. Pada ketika itu, kami diberitahu jangan repot-repot kerana filem ini akan diberi nilai X dan tidak mungkin anda dapat menunjukkan filem ini. Jadi itu menimbulkan rasa panik yang besar. Sekiranya kita mendapat pemeringkatan X, kita mungkin dapat memainkannya di 100 teater di Amerika Utara yang pada amnya bermain porno.

Sekarang, dengan penilaian MPAA, banyak yang terputus dari babak kematian ...

Setiap kejadian kematian pada dasarnya dipotong hampir tidak ada. Satu kejadian kematian benar-benar dipotong sama sekali. Mereka memotong satu atau dua bingkai dan kemudian kita harus kembali. Sebaik sahaja anda memotong negatif, dua bingkai yang kini dilekatkan bersama - dari satu tembakan ke yang berikutnya - tidak dapat dipisahkan lagi tanpa menghancurkannya.

Oleh itu, anda harus benar-benar yakin dengan pemotongan tersebut.

Kami pada dasarnya mengedit dan memotong semula negatif setiap hari kerana kami mendapat panggilan dari LA mengatakan "mereka mahukan empat bingkai lagi di sini dan tiga bingkai lagi di sana", jadi walaupun mereka meminta kami memotong lima bingkai, sekarang mereka mahu sepuluh lagi. Secara bergurau, saya menyebutnya sebagai Kematian Seribu Pemotongan. Pada saat kami akhirnya mendapat penilaian kami, satu-satunya cara untuk mendapatkannya adalah dengan memotong sebahagian besar elemen grafik pembunuhan.

Adakah ada sesuatu yang sangat anda gemari yang tidak berjaya?

Hampir setiap dari mereka. Kami berusaha dengan bersungguh-sungguh, itu adalah tujuan kami dan tujuan pengeluar kami untuk mencipta kesan khas yang tidak pernah dilihat sebelumnya. Hampir sepertiga dari anggaran untuk filem ini menjadi kesan khas. Sebilangan besar dari mereka dilakukan dalam - apa yang belum pernah didengar pada masa itu - satu tembakan. Umumnya apa yang akan berlaku dalam filem seperti Halloween, Friday the 13^th dan Black Christmas, yang mungkin besar sebelum kita, anda akan selalu melihat senjata di tangan penjahat, dan penjahat mengangkat senjata, dan mengayunkannya ke arah kamera. Dan kemudian anda memotong orang lain dan secara amnya melihat pisau sudah tertanam pada orang lain dengan darah keluar, bukan?

Betul, ya.

Dalam kita, kita melakukan semua perkara ini dalam satu pukulan. Oleh itu, apabila kapak pemukul memukul seseorang di bawah dagu, dalam tembakan yang sama bola mata akan muncul dan kapak pick akan masuk

Oh saya suka sedikit!

Itulah prestasi kejuruteraan. Ini semua masa dan teknik dan pisau yang dapat ditarik kembali ke kapak pemetik dan meninggalkan darah di dagu. Pada masa yang sama, lelaki kesan khas yang memakai alat solek penuh pada pelakon itu menekan butang dan itu menjadikan bola mata palsu itu muncul dengan hujung kapak yang keluar dari soket mata.

(Ketawa) Betul.

Jadi apa yang akan berlaku, adakah mereka akan mengatakan "memotong tiga bingkai itu dengan baik", baik jika anda memotong tiga bingkai itu, kita tidak mempunyai apa-apa untuk dipotong. Oleh itu, kita harus mengatasinya melalui beberapa keputusan. Cukup bernasib baik, walaupun saya masih muda, saya cukup berpengalaman untuk mengetahui bahawa ada kalanya saya akhirnya mengatakan "Sekiranya berjaga-jaga, izinkan saya menembak ini". Oleh itu, kita harus kembali ke sana dan mencari tempat yang boleh kita lakukan penyuntingan suara agar sesuai dengan pergerakan itu. Ini adalah pujian yang tepat bagi para editor, penulisan, pelakon dan suasana, dan mungkin sedikit arahan saya, walaupun walaupun dengan semua potongannya, filem ini tetap berjaya. Ia masih dianggap klasik kultus.

Kesan praktikal yang bertahan begitu kreatif. Saya rasa dua kegemaran saya adalah yang anda sebutkan - kepala pancuran mandian manusia dan kejutan. Saya pernah membaca bahawa kesan solek Thomas Burman sangat memilukan sehingga salah satu daripadanya benar-benar membuat anda muntah? Boleh saya kira? Adakah bola mata Hap atau mungkin Mabel di pengering?

Tidak, itu adalah mitos bandar. (Ketawa) Saya rasa apa yang sebenarnya berlaku ialah saya menjadikan suara retching sebagai pujian kepada Tom, dan saya rasa mungkin seseorang yang menjadi pemerhati yang jauh melihat saya pergi (suara mencengkeram dan terengah-engah) dan berfikir "Oh Tuhan." Tetapi saya tidak betul-betul membetulkannya selama bertahun-tahun kerana ini menunjukkan betapa baiknya.

Terdapat nada khusus untuk filem yang diterokai melalui visual dan suara; setiap kematian mempunyai perubahan nada, muzik dan fokus sendiri. Dari mana datangnya idea itu?

Itu adalah sesuatu yang saya dan Paul Zaza bincangkan, saya sangat menikmati karya Paul. Pada dasarnya sangat sederhana, kami mahukan nuansa negara-dan-barat dari semua yang datang dari radio untuk mewujudkan suasana luar bandar seperti itu. Soundtrack penyatuan yang sebenarnya adalah muzik country-western, tetapi kita dapat melepaskannya dengan muzik orkestra dan atmosfera untuk meningkatkan setiap momen ketegangan itu. Oleh itu, kami membiarkan Paul pergi. Bagi penonton, setiap kematian memberi anda suasana yang berbeza, itu tidak berulang.

Tarantino telah menyatakan bahawa My Bloody Valentine adalah filem slasher kegemarannya, dan ia memiliki pemujaan yang sangat besar, adakah anda tahu apa kesannya ketika anda membuatnya?

Tidak. Seperti yang saya katakan, kita semua berjalan dengan sikap sombong muda yang akan kita buat The Hunter Rusa filem seram. Secara harfiah kita hanya berfikir, kita akan melakukan sesuatu yang akan membezakannya dari setiap filem seram yang lain. Dan saya rasa dalam arti itu kita berjaya, kerana setelah bertahun-tahun, ia tetap berdiri sendiri dalam penampilan dan gayanya. Kami cuba menarik banyak kawasan lain dari sana; biasanya lelaki gemuk adalah objek ejekan atau watak maskot, tetapi di sini kami memberi lelaki gemuk itu salah satu teman wanita paling hangat dan dia adalah pemimpin yang bijak. Oleh itu, kami cuba membalikkan beberapa kawasan dan klise, dan pada masa yang sama, memberi manusia ini lebih banyak kemanusiaan.

Sedikit lebih mendalam.

Yeah. Salah satu perkara yang - saya dapati - kehilangan kredibiliti dalam mana-mana filem seram adalah di mana mangsa wanita tanpa pertahanan memutuskan untuk pergi dan menjelajah ruang bawah tanah yang gelap tanpa sandaran. Oleh itu, kami memastikan perkara itu tidak berlaku. Dari satu segi, salah satu orang yang paling kuat dalam filem ini adalah Sarah. Pada masa dia selesai, dia mempunyai tali pinggang kulit ini di sekelilingnya dan dia hampir kelihatan seperti seorang pejuang. Dia benar-benar menyelamatkan pahlawan, dan bukannya menjadi gadis yang takut melarikan diri yang cukup bernasib baik untuk bertahan. Heroin kita sebenarnya boleh bertahan.

Sarah jenis menentang semua tabiat buruk itu anda lihat dalam filem seram.

Yeah

Kembali kepada apa yang telah anda katakan My Bloody Valentine menjadi The Hunter Rusa filem seram, terdapat tema kekurangan pekerjaan dan keselamatan. Kami sekarang melihat lebih banyak fokus pada perjuangan kelas dalam seram moden. Berisiko terlalu berpolitik, adakah anda berfikir bahawa kita akan melihat trend itu berkembang dengan semua yang berlaku baru-baru ini?

Saya harap begitu. Itu penting bagi saya pada masa itu dan masih ada. Bagi saya, itu adalah balas dendam kelas pekerja terhadap pengurusan yang tidak peduli dan tidak berperasaan. Sebab awalnya Harry Warden melakukan apa yang dia lakukan bukan kerana Hari Valentine, tetapi kerana pengurus memutuskan untuk tidak mengambil berat keselamatan pekerja mereka.

Betul, yang akhirnya membuat mereka terbunuh.

Oleh itu, keseluruhan tragedi berlaku untuk satu sebab, dan alasannya adalah bahawa pihak pengurusan tidak mempedulikan keadaannya. Ia terkubur di dalam plot, tetapi ketika anda menggaru permukaannya, itu saja. Terdapat masalah kemerosotan ekonomi, terjebak dalam pekerjaan di mana anda tidak tahu sama ada ia akan berada di sana tahun depan atau tidak. Itu adalah masa ketika anak-anak muda dari kota-kota pembuatan semua meninggalkan tempat mereka, itu adalah permulaan bandar-bandar ini yang pada dasarnya ditinggalkan miskin. Dan kemudian kejutan budaya membuat banyak dari mereka kembali kecewa kerana mereka tidak bersedia. Seluruh masalah dengan TJ adalah bahawa dia pergi dan akhirnya kembali dengan ekornya di antara kakinya kerana dia tidak dapat keluar ke barat. Dia adalah ikan di luar air di sana.

Saya berpendapat bahawa ada juga perjuangan dengan graduan baru-baru ini untuk mencari kerja lestari yang pastinya masih relevan sekarang

Ya, itu relevan ketika itu dan menjadi relevan lagi. Saya rasa itulah salah satu sebab filem ini bertahan. Saya baru sahaja menonton filem ini dengan penonton, dan yang mengejutkan saya adalah bahawa peliknya, ia tidak kelihatan bertanggal. Ia kelihatan seperti filem yang dapat ditembak tahun lalu sebagai potongan masa. Bahasa, sikap, tidak terasa seperti mereka keluar dari awal 80-an.

Sekarang, saya telah mendengar bahawa ada - untuk sementara waktu - beberapa rancangan untuk sekuel, adakah sesuatu yang masih dapat saya nantikan?

Terdapat perbincangan baru-baru ini, saya secara aktif mengusahakan konsep untuk sekuel berpotensi. Sama ada ia akan berlaku atau tidak adalah tekaan baik di pihak sesiapa. Tetapi pembuatan semula, cukup menarik, memberikan perhatian - jika tidak lebih - perhatian yang asli seperti yang dibuat semula, yang merupakan penghormatan. Salah satu perkara yang sangat menarik bagi penonton seram ialah mereka mungkin yang terakhir dari cinephiles. Apabila peminat kengerian mengetahui bahawa ada pembuatan semula, mereka akan pergi mencari yang asli terlebih dahulu.

Oh betul. Kami suka membuat kajian kami!

Tepat! Terdapat pengabdian yang luar biasa dan kebanyakan peminat seram yang saya tahu - peminat seram sejati - sebenarnya akan menganalisis dan membincangkan filem dengan cara yang sangat intelektual dan berpengetahuan yang biasanya menjadi domain pengkritik filem dalam genre lain.

Ini idea keseluruhan untuk kembali ke bahan sumber asal.

Betul betul. Oleh itu, seperti yang kita katakan, itu adalah kejutan. Pada pertengahan tahun 90-an, pada saat filem ini seharusnya benar-benar dilupakan, sebuah band punk di Ireland memutuskan untuk menamakan diri mereka My Bloody Valentine. Mereka sangat besar, dan secara tiba-tiba, peminat yang bahkan tidak dilahirkan ketika filem ini pertama kali dilancarkan mencari filem ini, sehingga membawa generasi baru. Dan kemudian 15 tahun kemudian, pembuatan semula membawa generasi baru lagi.

Ia seperti abadi, anda boleh terus menerus berulang kali.

Terdapat banyak perincian dan perkara yang dapat dijumpai. Sebilangan garis dan beberapa bayangan yang melewati anda dengan tontonan pertama, anda menangkap sedikit kemudian. Semasa saya membuat filem, sebahagiannya adalah menambahkan beberapa lapisan halus di dalamnya. Jelas sekali, saya sangat diberkati kerana kami mempunyai penulis skrip yang baik untuk kami yang menyampaikan bahan semacam itu sehingga kami dapat mewujudkan lapisan tersebut.

Saya fikir My Bloody Valentine masih mencari khalayak baru. Antara pembuatan semula, festival filem dan tontonan teater lain, ia terus kembali, yang benar-benar hebat.

Oh betul. Sekarang, ia bermain di Royal (di Toronto) dan ada yang besar Pesta Hari Anti-Valentine di Club Absinthe pada 14 Februari di mana ia akan ditayangkan di televisyen sepanjang pesta. Gary Pullin akan hadir untuk menandatangani salinan reka bentuk poster barunya.

Ingin lebih banyak seram percutian untuk valentine berdarah anda? Klik di sini untuk melihat Filem Seram Hebat untuk Perseorangan pada Hari Valentine or Klik di sini untuk 8 Filem Slasher Hebat dari tahun 80-an!