Sekiranya ada satu perkara yang saya sukai di dunia ini mitologi dari pelbagai budaya. Mempelajari kisah mereka dan apa yang mempengaruhi wira dan ketakutan mereka menjadikan penceritaan menarik. Itulah sebabnya saya melompat pada peluang untuk mengulas Empayar Larangan, sebuah filem berdasarkan cerpen yang ditulis oleh Nikolai Gogol pada tahun 1835. Filem ini adalah gabungan cerita rakyat, misteri, dan histeria massa yang menyeronokkan. Malangnya, banyak daya tarikannya hilang dalam terjemahan.

Sinopsis: Seorang kartografer Inggeris abad ke-18, Jonathan Green, memulakan perjalanan untuk memetakan tanah yang belum dipetakan untuk mencapai kemasyhuran dan kekayaan. Sepanjang perjalanan dia menemui sebuah kampung kecil di hutan Ukraine yang ditebang oleh seluruh dunia. Dia segera menemui rahsia gelap dan makhluk berbahaya yang tersembunyi di sekitar bandar. Ketika dia semakin dekat untuk menyelesaikan misteri itu dia berhadapan dengan makhluk legenda yang dikenali sebagai Viy.

Terdapat banyak cinta dengan filem ini, terutamanya kerana filem ini mempunyai kakinya yang tegap ditanam di dunia dongeng yang gelap. Dengan pantas pahlawan dihantar dalam pengembaraannya dan dilemparkan ke kampung aneh ini yang sepertinya dihantui oleh penyihir dan iblis bernama Viy. Pelakon berpegang pada peranan mereka dengan cara yang sangat beranimasi, tetapi ia membantu menjadikan filem ini menyeronokkan. Reka bentuk dan watak produksi secara keseluruhan menjadikannya seperti filem Disney klasik dari tahun 80-an, ketika mereka melalui fasa sejuk mereka, dengan sedikit komedi seram teratas yang terdapat di Evil Dead filem. Ini paling menonjol dalam adegan di mana salah satu watak dikejar di sekitar gereja oleh keranda terbang. Anda dapat memberitahu bahawa pembuat filem bersenang-senang membuat filem ini terutamanya adegan yang berlaku di gereja. Kawasan gereja yang menghantui di pinggir tebing tinggi adalah tempat di mana banyak tindakan dilakukan. Ketika makhluk-makhluk itu keluar, itulah ketika imaginasi pembuat filem itu benar-benar bersinar. Semua reka bentuknya mencerminkan penampilan Eropah Barat yang menekankan kuku, anggota badan yang mengecil, tanduk berlimpah, dan seorang lelaki berjalan tanpa kepala.

Banyak yang saya sukai dengan filem ini, tetapi akhirnya ada beberapa kesalahan. Kesalahan terbesar filem ini ada kaitannya dengan dubbing. Filem ini pada awalnya tidak dirakam dalam bahasa Inggeris dan pencerita itu dijuluki sebagai pengganti sari kata. Apabila dub dilakukan dengan betul, anda hampir tidak akan menyedarinya, tetapi di sini sangat jelas dengan suara yang tidak sepadan dengan emosi pelakon, sering jatuh rata. Ini membawa saya keluar dari filem terlalu banyak kali. Ini mempersoalkan apa yang hilang dalam terjemahan filem ini kerana sering kali mereka akan memotong rujukan dalam dialog apabila ditunjukkan kepada penonton Barat. Ini tidak membantu sekiranya penonton tidak biasa dengan cerita rakyat atau budaya yang menjadi asas filem ini dan sering kali membuat filem ini tidak lengkap. Sedikit yang paling membimbangkan adalah ketidakkonsistenan filem ini dengan apakah atau tidak apa yang berlaku itu nyata.

Filem ini berlangsung pada abad ke-18 di sebuah kampung yang sangat terasing dari masyarakat. Filem ini melukis dunia ini sebagai tempat di alam supranatural yang ajaib sejak awal, tetapi seiring dengan kemajuan filem ini, ia menunjukkan bahawa ia sebenarnya adalah kes histeria massa. Sekarang, saya suka kisah-kisah mengenai histeria besar-besaran, jadi saya sangat menikmati ini, tetapi ketika merenungkan filem itu, saya merasa bermasalah. Agar histeria terjadi, pasti ada sumbernya, seperti ketika seorang penduduk desa menceritakan kisah penyihir. Ini menanam benih dalam pemikiran watak penyihir dan semua cara mereka yang menyihir. Tetapi filem ini melontarkan ciptaan yang luar biasa kepada Jonathan dan kami sebagai penonton tanpa kerangka acuan mengenai apa yang sedang berlaku. Ini dapat dijelaskan sebagai penyihir ACTUAL yang melakukan sihir ACTUAL, tetapi seluruh pengalaman disusun hingga imajinasi kolektif yang didorong oleh histeria agama pada akhir filem ini. Sekali lagi, ini masuk akal bahawa penduduk kampung akan mengalami hal ini, tetapi bagaimana Jonathan Greene dapat merujuk rujukan budaya yang sangat spesifik ini? Ini tidak membantu bahawa langkah filem ini sedikit tidak konsisten, melompat sedikit dan menarik momen yang semestinya sedikit lebih banyak. Apabila mereka meningkatkan klimaks filem, mereka tidak membiarkan kecepatan turun walaupun tidak banyak yang terjadi, kemudian meningkatkan kecepatan semasa pembungkus.

Akhirnya masalah yang saya hadapi dengan filem ini hampir tidak menghalangi masa yang menyeronokkan. Filem ini mempunyai beberapa momen fantasi dan komedi yang baik, terutama penduduk lama yang selalu mengkritik apa yang berlaku. Reka bentuk makhluk itu sangat bagus, terutama ketika Viy muncul di layar, mencuri keseluruhan filem. Filem ini tidak terlalu serius dan penonton juga tidak perlu memberi peluang kepada filem ini untuk bersenang-senang. Walau bagaimanapun, saya akan mencadangkan mencari versi filem dengan sarikata kerana dubbingnya cukup mengerikan. Secara keseluruhan saya memberikan filem 6.5 / 10

gusti Empayar Larangan Di pawagam dan pada VOD pada 22 Mac 2015

[iframe id = "https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI" align = "center" mode = "normal" autoplay = "tidak"]